Ты ел на вечеринке прошлой ночью?
Эх, чувак.
Шеф-повар приготовил мясо, и я клянусь,
оно было ярко-оранжевого цвета.
Осторожно!
Держись.
Терра Нова, это лейтенант Хикуда.
Мы на отметке 24 Альфа.
Гиллер накосячил. Пришлось остановиться из-за спущенной шины.
Понял. Поздравь Гиллера от меня.
-Терра Нова, конец связи. -Я даже не знаю, на что наехал.
Просто почини шину, Гилл.
Нам предстоит долгая дорога,
а на Аванпосте №3 ожидают припасы к утру.
Что это было?!
Что было что?
Сэр, на деревьях.
Терра Нова Серия 3 - Инстинкт
Когда настанет ночь, и у вас не будет оружия,
огонь - единственная вещь, которую эти твари признают.
От этого зависит ваше выживание.
Хорошо.
Если бы ты заблудился в джунглях,
и ты должен найти выход,
в какой стороне - север?
Лейтенант Вашингтон задал вопрос.
Конечно.
В той стороне. А знаешь почему?
Мох на деревьях.
В точку, Шэннон.
Эти вот личинки жука.
Они съедобные , и питательные.
Фу. Фу?
Когда будет заканчиваться еда, и начнёшь голодать,
ты не будешь говорить фу.
Ты будешь говорить...
Мм-мм.
Хорошо, мы вернемся к обучению по выживанию
Завтра в 08:00.
Не опаздывайте.
Свободны.
Шеннон, помните строительную бригаду
на северной стороне?
Там есть несколько туалетов, которые надо почистить.
- Да, мэм, я знаю. - Тогда суетись.
Да, возможно, следующий раз Вы будете думать дважды
прежде чем угнать транспорт и почти погибнуть.
Мама, можно мне этот?
Да, конечно, солнышко.
Я не вижу препятствий.
Ладно, давайте найдем хорошую емкость для этого.
Смотри, папа, у него есть рот
Да.
Вау.
Может мы не должны делать это опять .
Можно мне взять его к себе в комнату?
Хорошо, только не дай ему разбить тебе нос.
Не дам.
Это забавно -я знаю,что он желтый, но он необычного цвета.
Это потому что, пигмент натуральный,
а растения, в которых он содержится, не существовали в 2149 году.
Разновидность кармазинного [темно-красный] цвета, а слово перешло из Испанского
в 1500 гг.
Никто в Европе не видел его раньше.
Поразительно как ты все это помнишь.
Нет, вы видели это? Она огромная.
Отвали.
Ты знаешь, мама и папа не любят говорить об этом,
но они беспокоились, что твоя голова может не пройти через портал.
Не трогай меня. Ты воняешь.
Нет, Джош. Прими душ. Нет.
Но я хочу спать в твоей кровати.
Я знаю, дорогая,
но дело в том, что папочка дома.
А это значит, что я и он должны спать здесь.
Ну давай. У тебя теперь есть своя кровать.
Эй, Зои, я буду тут неподалеку,
и мы можем оставить свет включенным, если хочешь.
- Да? - Давай, ты уже большая девочка. Пойдем.
Ночь-ночь.
Спокойной ночи.
Что это было?
Да кто его знает, кто здесь бегает вокруг.
- Джим. - Что?
Пожалуйста ...
Ладно,ладно. Хорошо.
Я сейчас вернусь.
Я буду здесь.
Пшел!
Убирайся отсюда!
Уходи.
Пшел!
Хорошо.
Думаю я напугал его.
Ей нужны обнимашки. Прости.
Доброе утро, Командир Тэйлор.
Вы хотели видеть меня?
Мы потеряли связь с группой, которая повезла припасы к Аванпосту №3.
Последний раз они отмечались в квадрате Альфа 26 на северном кольце.
Шестые? Возможно.
У нас случались с ними перестрелки на этом направлении.
Они становятся более смелыми.
Хотелось бы мне узнать где они прячутся
-и долбануть по ним для разнообразия. -В свое время, Уош
Я хочу выдвинуться как можно скорее.
Шэннон, раздобудь нам врача, так на всякий случай.
Давайте подниматься.
Начните давать внутривенное, пожалуйста.
Сестра,можешь посмотреть руку моего коллеги?
Я думаю может быть заражение.
Малькольм?
Элизабет?
Малькольм... Это....
Я только что прибыла, с десятым потоком.
Восьмой, я прибыл с восьмым...
Я тут возглавляю научное подразделение.
- Боже мой, каковы шансы?
-И не говори. -Как тесен мир.
Ну да, да, и 85 млн. лет ни о чем.
Я не могу поверить, что это действительно ты.
О, ты хорошо выглядишь.
Ты отлично выглядишь.
Слушай, я только что вернулся после нескольких дней похода.
Так что, может словимся вечерком?
- Элизабет. - Джим, привет.
Привет. Извини, что прерываю.
К кому я могу обратиться за медицинской помощью до отъезда?
Ох, ладно, я могу помочь тебе с этим .Но послушай, ты никогда
не поверишь в это. Это Малькольм Уоллас.
-Мы вместе учились в университете. -Ты,наверное, шутишь.
Вау, это невероятно.
Малькольм, это Джим. мой муж.
Ах да. Я где то слышал, что вы женаты.
Ух, нужен медик.
Конечно, я пошлю его к тебе. Дай мне секунду.
Рад был повидать тебя.
Пока.
Чтож, было приятно.
Одно я знаю наверняка о Шестых--
Они пытались застрелить тебя однажды.
Не первый раз и не последний .
Именно поэтому я рад, что ты решил отступить.
Ерунда, ты меня смущаешь.
Какие нибудь идеи почему они хотят твоей смерти?
Ну, я стараюсь не принимать все слишком близко, Шеннон.
Я так понимаю у всех свои причины.
И видя, как ты заинтересован в Шестых,
окажи мне услугу.
Какую?
У Миры есть кто-то в Терра Нове.
Мне нужно знать, кто.
Кто-то сливает ей информацию.
Кажется, Вы в этом уверенны.
О, да, отслеживая наши патрули, они знают все о наших поставках.
Кто-то рассказывает ей.
Все же я не могу понять кто это.
Я просто солдат.
Ты человек закона.
Я думаю ты должен иметь нюх на такие вещи.
Командир Тэйлор. -Да?
Следите за этой насыпью.
Здесь еще один.
Что, черт возьми, произошло с ними?
Я не знаю.
Но это были не Шестые.
Как ты можешь быть голодным
после утренней чистки туалетов ?
Железный желудок, я предполагаю.
Ксиф-кабобс.
Ксиф-что?
Xiphactinus- это - рыба.
Выглядит она ужасно, но хороша на вкус.
Два, пожалуйста.
Скоро будет.
Ты играешь довольно хорошо.
Знаешь, это твое всего за 65 терр.
Мм, извини. У меня нет денег.
Я тут недавно.
Ну, в таком случае, уступлю за 60.
И я добавлю медиатор,
который неивомерными усилиями был добыт из зуба Карно
И нет, не Карно сделал мне это небольшое одолжение.
60 терр - это много?
Да, отчасти.
Это действительно поразительно, но мне нужно сначала найти деньги.
Прошу тебя, не думай слишком долго.
Здесь все кажется быстрее.
Именно. Спасибо.
Хорошо. Это действительно здорово.
Мне нужно несколько часов, чтобы закончить вскрытие,
но на первый взгляд, я могу сказать.
Эти люди были атакованы сверху.
Я имею ввиду, все их раны пришлись на лицо и шею.
Я думаю, древесные змеешейки.
Эти змеи сыпятся на тебя дюжинами.
Я никогда не видел ничего подобного.
Не трех вооруженных мужчин.
Да, скорее всего они наткнулись на гнездо или вроде того
их застали врасплох.
А у этих змеешеек есть когти?
Прости?
Что у них есть?...
Хордовые рептилии... нет, когтей нет.
Мне просто интересно, что это, и все.
Похоже на зуб или на коготь или на что-то вроде этого.
Хм.
Позвольте мне взглянуть.
Так и есть.
Малькольм,
мне нужно знать
кто это сделал, сегодня.
Элизабет, нам нужно
сделать анализ укусов.
Ок, похоже мне придется задержаться сегодня.
Ты думаешь, что можешь
справиться с детьми.
О, да. Конечно.
Там есть остатки еды в холодильнике.
Убедись, что Зои примет ванну.
- Понял. - Джош делает свою домашнюю работу.
Будет делать.
И не дай Мэдди
забыть надеть брекеты.
Она носит брекеты?
Ужин, домашние задания, брекеты, ванна.
Папа, можно покормить мое растение жуками?
Не сейчас, милая.
Обед, домашняя работа...
О!
Папа?
Я сказал, не сейчас!
Прости... Прости меня, Мэдди.
Могу я у тебя кое-что спросить?
Да, да, давай.
Как узнать, нравишься ли ты парню?
Ты не можешь.
Не нравишься. Какому еще мальчику?
Тебе всего 16!
Знаешь что, забудь.
Ух, ты хочешь приготовить ужин? Да?
- Да. - Хорошо.
Добро пожаловать обратно в семью, папа.
Да.
Эй.
Как у вас там дела?
Гладко, как обычно.
Зои приняла ванну?
Ты говоришь о ванне с мылом и водой, так ведь?
Джим.
Так что это? Какое то вино?
Это 85 млн до н.э.
Очень хороший год.
Ммм.
Так что, ничего нового
не появилось после вскрытия трупа?
Раны не соответствуют никому из известных разновидностей в нашей базе данных.
Ни у кого нет таких когтей.
Похоже, мы имеем дело с хищником
которого никто раньше не видел в этих краях.
Это пугающая догадка.
Ты сказала Тэйлору?
Да, Малкольм его сейчас замещает.
Я все еще не могу разобраться.
Я хочу сказать, каковы шансы нарваться на него?
- Да. - Мм
Ну, вы оба ходили в тот модный колледж,
и оттуда выбрали самых лучших.
И все же, неразбериха.
А ты, мм...
Ты и он, ну, когда-нибудь ...
Встречались?
Тв пытаешься выяснить, встречались ли мы с ним?
Возможно, пол минуты.
- Я знал это. - Джим!
Мне стоило догадаться.
Стоп! Это было давным-давно.
Как же, пол минуты.
Что, ты действительно ревнуешь?
Нет.
Так ты порвала с ним или он с тобой?
Мне показалось,ты сказал, что ты не ревнуешь.
Мне просто любопытно.
Ну, какая разница не все ли равно, кто все закончил?
Это ты, не так ли?
Ой, даже не пытайся провернуть эти полицейские штучки на мне.
Ха? Так это был он.
Пожалуйста, я могу идти, офицер?
Мне еще нужно отвести нашу дочь в ванну, а затем в постель.
Ты можешь идти.
Только не покидай город.
Невероятно.
Я, я не...
Блин, громкая фигня.
Ты наверное разыгрываешь меня.
Получи!
Кыш! Кыш!
Пшел!
Эй! Пошел вон!
Эй.
Вернись в дом.
Иди в дом!
Я думаю, мы только что узнали, что убило тех людей.
Ну, это, безусловно, похожий укус..
Эти птицы были сверху...
Они не птицы, Мистр Шеннон.
Рептилии.
Какая разница. Они были черными как уголь с белыми отметинами.
Примерно с таким клювом.
Злобные маленькие ублюдки.
Не подходит ни одна из разновидностей Птерозавра
Я никогда не сталкивался с такими.
Да, ну... а трое моих людей столкнулись.
И мне пришлось похронить их этим утром.
Поэтому мой вопрос к вам:
только, я знаю, как обращаться с этими вещами?
Есть общее правило:
мелкие животные не нападают на более крупных, если не провоцировать.
При всем уважении к людям, которые погибли, но скорей всего,
они как-то потревожили этих Птерозавров
что и привело к этой трагедии.
А как насчет тех, кто напал на Шеннона и его сына?
Это случилось прямо здесь, в Терра Нове.
Скорее всего, их привлекли объедки
и они были сбиты с толку светом.
Что нам сейчас необходимо, так это немедленно собрать команду ученых,
которая изучит этих животных и составит
несколько правил, чтобы люди знали
как вести себя с ними.
Никаких протоколов сегодня, Малкольм.
До тех пор, пока я не пойму, что это за твари
и почему они кидаются на людей
никто не покинет укрытия, донесите указание до всех
и как можно быстрее..
Будет сделано.
Сэр, у нас есть исследовательские группы в области...
Все, довольно!
Исследуем в другой день.
Тут нечего обсуждать.
Молодец.
Заноза в моей заднице иногда.
Всегда пытается делать все по своему, понимаешь?
Да.
Я могу спросить тебя кое о чем?
Как берут на работу в Терра Нову?
Все запросы на персонал
приходят ко мне из департамента.
Большую часть времени, они ищут резюме,
но однажды, они сделали специальную рекомендацию
какого-то знакомого под номером 2149.
А что? Ты хочешь нанять
помощника или кого-то вроде?
Нет.
Мне только любопытно о моей жене.
Она была в начале очень маленького списка.
По стичению обстоятельств, список был представлен мне
вышеупомянутым Малкольмом Уолласом.
Что ж, пологаю мне следует поблагодарить его.
Вау.
Изысканный, не так ли?
Просто обнаружил его на прошлой неделе.
Предок чего-то на латинском. Я пологаю.
Ну, его медицинское применение выглядит очень многообещающим.
Я говорю тебе, Элизабет,
эти джунгли как найденный клад.
Все что мы знаем, что там может быть
лекарство от рака, которое просто надо найти.
Все еще есть надежда для человечества.
Помнишь, как ты мне это сказала?
Нет.
Это было в ночь перед тем, как ты ушла в медшколу.
Помнишь, я говорил о том, что не могу понять
как люди могут хотеть иметь детей,
ведь это так безответственно приводить их в умирающий мир.
А ты сказала
что не прекращаешь верить
что в один прекрасный день все станет лучше.
Мы дойдем ради них до самого конца.
"Все еще есть надежда для человечества."
Ты "оптимист", как всегда.
Да.
Это забавно, спустя годы,
когда впервые открыли временной разлом
и решили колонизировать это место,
Я помню, как смотрел новости и думал ...
может быть, Элизабет была все-таки права.
Возможно, все еще есть надежда.
Так, с тех пор,
Я поставил себе задачу оказаться здесь.
И вот ты здесь.
Что ж...
Я знаю, тебя взяли в качестве доктора,
но так же я знаю, как тебе нравится проводить исследования.
И тебе предоставляется шанс делать и то и другое.
Ты пришел, чтобы еще раз взглянуть на эту превосходную гитару?
Вообще то я хотел бы продать вам кое что
Смотря что.
Что там у тебя?
Так, это последнее из Обливион
Рэинбоу эш и Фьючер Шок [название муз.групп].
-Ась? -Это группы.
Ну, музыка типа.
Я из второй волны.
Для меня это непотребный шум.
Что еще есть?
Ладно, как насчет этого?
Это носил Джеки Хайс.
Это игрок Чикаго,
в тот год они выиграли мировую серию.
Да я сам то за Бостон болею,
но знаю одного чела с завода,
который может заинтересоваться.
А что по поводу подвески?
Выглядит очень ничего.
Что это, серебро или платина?
Это платина, но оно не продается.
Давай поторгуемся.
Послушай, это подарок от близкого человека,
и торговаться я не буду, усек?
Так ты берешь кепку или как?
Ах...
не, не хочу.
Это был подарок от нее, да?
Что?
Твое ожерелье.
Оно от девушки, которую ты оставил
Ее звали Кара.
Ты сильно по ней скучаешь, так ведь?
Какой она была?
Я не знаю.
Она умная.
Веселая.
Но были и свои минусы.
Ммм.
Она отчасти походила на тебя.
Во всяком случае, мы были в этой группе вместе.
Ничего важного.
У нас все было хорошо, я полагаю.
У нас был непутевый басист, но...
Жалко было покидать группу.
Да.
ВАУ!
Эти птицы точно такие же, что
атаковали меня и моего папу вчера вечером.
О, боже.
Пошли. Давай же.
Скай!
Они были совсем как те, прошлой ночью, пап,
но там их было сотни,
и они продолжали нападать на нас.
Даже после того как охранники запустили звуковой сигнал.
Я-Я не знаю даже что заставило их все-таки улететь.
Они просто улетели все одновременно.
У нас 36 раненных, 3 из них очень серьезно,
но я сказал что они выживут и не погибнут.
На этот раз нам повезло.
Передай на вышки не сводить глаз с неба.
Так же скажи им настроть частоту
на приемниках.
Давай ка отведем тебя к маме, пусть осмотрит раны.
Идем дальше. Она прямо там.
Да куда же подевались протоколы взаимодействия,
когда они так нужны, а?
Мне кажется я знаю, что здесь происходит.
Это не случайно, что мы не видели
в этом регионе этот вид раньше,-
потому что они не из этого региона.
- Они мигрируют. - Отлично.
Будим надеятся, что они продолжат мигрировать
и уберуться отсуда нахер.
Ты не слушаешь.
Миграция, обычно, если только это не
ежегодная миграция (а мы знаем, что это не так,
Потому что мы их еще не видели прежде-
направлена на расширении популяции, даже на развитие вида.
Что это значит?
Значит...
То что мы видели сегодня это только первая волна.
Приближается намного больше.
Перейди к воздушной камере №3, северный периметр.
У нас есть исследовательские зонды, снимающие показания атмосферы.
Покажи нам картинку.
Я не вижу эту чертову штуку.
Купол слишком плотный.
Используй тепловизер.
Там.
Под навесом.
Возможно отдыхает в кроне деревьев.
Их миллионы.
По меньшей мере.
Или так, или камера глючит.
Может быть наложение.
Что ж, посмотрим.
Пальни-ка из бластера по деревьям.
Что ж, это не хорошо.
Давай предположим, что ты прав и они мигрируют.
Почему?
Виды мигрируют по многим причинам.
Изменения климата,
наплыв хищников, брачный период.
Что это такое?
Несколько лет назад мы раскопали геотермальный колодец.
- Ты помнишь это. - Да.
Мы спустились примерно на 3 метра.
Мы нашли кусочки-- тысячи тысяч кусочков.
Кусочки чего?
Яичной скорлупы.
Но мы не вспоминали про них
до сегоднешнего дня.
Я имею в виду, что там было достаточно глубоко, чтобы мы предположили
что отложившие их существа давно уже ушли.
На самом деле, одна из причин по которой мы обосновались тут,
в том, что они сделали эту почву плодородной.
Ну, хорошо, если вы говорите,
что эти животные отсюда родом,
это означает, что они возвращаются на нерест.
Именно поэтому они нападают.
Мы построили Терра Нову на их месте размножения.
Вош, как только рынок очистят,
всем запереться в домах.
Не паникуйте.
Убидитесь что все здания безопасны -- дома,
школа, и даже чертов бар.
Что-нибудь?
ДНК совпало.
Мы получили образцы, которые я извлек
из кусочков выкопанной скорлупы.
Того же вида
Ну, там должно быть то, что мы могли бы использовать
чтобы избавиться от этих тварей.
Ну, возможно есть,
но по-настоящему понять их физиологию
и найти способ, чтобы противостоять им,
нам нужен живой экземпляр.
Желательно два - мужского и женского, если это возможно.
Так если мы найдем несколько образцов,
ты сможешь выяснить, как бороться с ними?
Да, но чем быстрее, тем лучше.
По их нынешнему темпу перемещения,
птерозавры будут здесь завтра к вечеру.
Ты хочешь немного поохотиться сегодня вечером?
Показывай дорогу.
Итак, вы будете нуждаться в точном выстреле,
так что лучше всего, чтобы цель была одна вдали от других.
Целься в низ живота.
Ага, ты уже говорил мне это.
Самцы, скорее всего, будут ярче и красочней.
- Отметины смелости. -Верно.
Ты, э-э... ты не ожидал увидеть меня здесь?
Са... Самки
у-у-у ... короче ..
Ты думал, что я все еще в тюрьме.
И только цельтесь в низ живота...
Не притворяйся, что не знаешь о чем я говорю, Малкольм.
Я видел твое лицо, когда ты понял кто я такой.
На что ты намекаешь?
Ты нанял ее.
Ты нанял мою жену, а когда увидел ее,
ты притворился очень удивленным.
Это смешно.
Ага, ты думал, что вытащишь её сюда,
и притворишься, что это одна большая случайность,
а потом... попробуешь начать с ней все заново.
Слушай, я выбрал ее,
потому что она лучше других подходит для этой работы.
Надеюсь, что я ошибаюсь в тебе, Малькольм.
Действительно, надеюсь.
Готов покататься, Шеннон.
Будет интересно.
Ты уверен, что не хочешь со мной?
Да, я так не думаю.
Мы привезли два образца
и доставили их в исследовательскую лабораторию.
А колония?
Ну, водопровод
и вентиляция опечатаны, как и энергосистема.
У нас есть вооруженный человек на каждого гражданского.
Пока все хорошо.
Так что же вы думаете - сколько у нас времени?
Если нам повезет, может быть ночь.
Пожалуйста, скажите мне, что наши подопытные
дали хоть что-то.
Феромоны.
Я надеялся на что-нибудь более смертоносное, Доктор.
Мы не знаем, как отогнать этих существ.
Но мы можем попробовать привлечь их.
И каким образом это хорошая идея?
Ну, эта штука управляет их инстинктами.
Если мы синтезируем концентрированную,
более мощную версию их феромонов,
Мы сможем отогнать их в другое место.
Создать новый улей
подальше от Терра Новы.
И как много времени это займет?
Так, пара часов, чтобы смешать феромоны,
а затем нам нужно найти способ,
как распылить их в воздухе.
Предоставьте это мне.
Шеннон, ты приготовишь транспорт.
Вош, мне нужно подтверждение, что это место заблокировано.
Я имею в виду на замке.
Давайте приступим к делу.
Вы остаетесь внутри и слушаетесь
рядового Дженкинса, ясно?
Со мной все будет в порядке.
Там солдат в каждом доме.
Я знаю, но хочу, чтобы ты была здесь.
Э-э, чтобы помочь с моими сестрами.
Ни при каких условиях
не открывайте двери и окна.
Не беспокойтесь о нас.
Хорошо.
Все будет в порядке.
Пойдем.
Что случилось Дженкинс?
Маленькая путаница в дежурствах.
Вы не возражаете, если я еще раз проверю окна?
Пожалуйста.
Вот, как тебе можно узнать, нравишься ли ты парню.
Мэдди, закрой дверь.
Они летят!
Хорошо?
Уровень Invictolide снова падает.
Черт, эти молекулы феромонов неустойчивы.
Давайте попробуем альфа-спиральные мембраны,
посмотрим, получится ли объединить их тогда.
Пустая емкость из под удобрений. Я смогу ее приспособить.
Эта штука на 50 литров, ее будет достаточно?
Должно хватить.
При таких темпах, у нас не будет времени, чтобы синтезировать гораздо больше
феромонов, чем здесь. Будем надеяться, что это будет достаточно,
чтобы заманить этих существ подальше.
Транспорт заряжен и в готовности.
Как тут продвигаются дела?
Не достаточно быстро.
Ты детей проверил?
Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад. Все в безопасности.
Знаете, ну,
не хочу торопить вас,
но эти твари наносят там серьезный урон.
Понимаем, не мешайся.
Просто, пожалуйста, держись в сторонке и дай нам делать нашу работу.
Дела пойдут намного быстрее.
С нами все будет хорошо?
Конечно же, Зи.
Эй, знаешь что?
Спорим на 60 терр, у нас не получится.
Что?
60 терр!
Конечно же мы справимся.
Это глупая ставка. Если ты права, ты не сможешь получить выигрыш.
Нет, но если ты прав, по крайней мере сможешь купить эту гитару.
Эй.
Вы слышите?
Да.
Уровень андростерона стабилен.
Аттрактанты копулина?
Выглядит неплохо.
Наши маленькие молекулы наконец-то связались.
Да, они, не так ли?
Ах! Вот и все.
Мы получили это!
Вы уверены?
Да, я имею в виду, мы не хотели бы торопить вас.
Да, отправить их в химический-транслятор
Я хочу к маме и папе.
Я знаю, что ты хочешь, я знаю, но ты не единственная,
кто напуган, и мы должны быть смелым, хорошо?
Медди, сзади!
Эй!
В комнату Мэдди немедленно!
Где Зои?
Зои, лежи, пока я не приду за тобой.
Джош! Зои, назад!
Рейнольдс, это Джим Шеннон.
Мы готовимся к вылазке. Все в порядке?
Убирайтесь отсюда, маленькие ублюдки!
Рейнольдс?
- Ответьте! - Папа.
Все в порядке?
Зои. Пойдем.
Ну, давай!
Джош!
Все в порядке.
Папа, это Джош. Ты меня слышишь?
Да, Джош, я здесь. Что происходит?
- Все в порядке? - Джим, мы сваливаем отсюда.
Да, все хорошо, мы все в порядке.
Да, мы выдвигаемя. Эй, Джош...
Позаботься о своих сестрах, ладно?
Сделаю.
Хорошо. Включай его.
Мы можем ехать!
Хорошо, хорошо.
Давайте, вы жалкие сукины дети.
Давайте!
Летите за мной!
Малькольм.
Что?
Прислушайся.
- Это сработало. - Да.
Я подозреваю, что должна тебе 60 терр.
Да. Верно
Нет, серьезно.
Я хочу, чтобы ты взял их.
Ты можешь заплатить мне позже.
Спасибо.
Мне лучше пойти проверить своих соседей.
Да.
Да. Что ж, увидимся.
А вот и они!
Поднимите ворота!
Эй, Вош.
- Командир. - Ты в порядке?
- Как нельзя лучше. - Что здесь произошло?
Все стало немного захватывающее После тройного сочленения.
Мы добрались до долины, мы ...
мы сбросили бак, и, задрав хвост, помчались домой.
Вот об этом, не так ли?
Смотрел рой приходят В от хребта.
Ближний, как мы могли бы сказать, они взяли к месту, как это было дома.
- Там. - Я все... спасибо.
Хорошо.
Здесь все в порядке?
Просто у некоторых шалят нервы.
Теперь, если ты думаешь
что они шумят, когда они летят на тебя,
вы не поверите, рэкет
они делают, когда они начинают ...
Ох...
Значит, сейчас все хорошо, но рано или поздно,
этих пташек станут миллионы.
Что произойдет потом?
Ну, из того, что мы можем сказать об их биологии,
они мигрируют к побережью,
где и будут расти до полной зрелости.
И потом, девять лет спустя, Malcolmus pterosauria
переберутся на новые места обитания.
Ну... каждому новому виду потребуется название,
и я... я мог бы помочь найти их.
Я имею в виду...
Что ж, это была адская ночка,да?
Я думаю, что я собираюсь превратить дюйма
Хорошо, приятных снов.
Малькольм.
Помнишь, когда они были маленькими,
мы брали их и относили в постель?
Да.
Ну, кажется, мы все устали.
Я не устала.
Тогда, я думаю, нам надо начать тут уборку.
Я имею в виду, тут такая разруха...
Джим.
Это подождет.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/22125/72719
Переводчики: markusalex, visitor, LAVVVR, Dominik, Shakesbeer, DonSlonik, akum, Deshene nastushkita, mafeg, belkin, Seft
dales_man, maxzzz, EMDM, vertolet, kristja1985, veleslav, kot2009