Этот путь чуть больше, давай, давай.
Ну же, давай.
Давай двигай.
Подойди.
Давай, не обламывай.
Давай, давай.
Ого!
Эй.
Посмотри на все эти цветы, красивые цветы.
Чем они там занимались?
Только стандартными полевыми исследованиями, ничем опасным.
Ага, а тогда почему от них никто ничего не слышал
последние 72 часа?
Ну, потому мы и идем туда, что-бы узнать.
Не волнуйся. Командир Тейлор сказал
что мы возможно вернемся до ужина.
Ну, тебе лучше быть
потому что, что сын Рейнольда собирается на свидание сегодня вечером.
Не смеши.
Я думаю довольно мило, что он собирается сделать это
таким прадедовским способом.
Ну я думаю это странно.
Я же говорю тебе, это техническая ситуация,
не научная.
Мы потеряли связь с этой областью
несколько недель назад
Я уверен там всего лишь проблемы с реле
но если возникнут сложности я дам тебе знать
Там мои люди.
Я должен идти с вами.
Я поеду на своем ровере.
Не беспокойся, Малкольм, там я буду твоими глазами.
Ты получишь полный отчет.
Спасибо, Элизабет.
Лейтенант Вашингтон главная
покая я вне поселения.
Если тебе что-то нужно, обращайся к ней.
Ладно, поехали.
Береги себя.
О нет, мое обручальное кольцо.
Я сняла его утром, перед операцией.
Ты мог бы забрать его из больницы?
Думаю оно в ящике с инструментами.
Конечно.
Если, конечно, я не оставила его внутри пациента.
- Док ...? - До встречи.
Так значит, они дали вам ровер?
Глава Научного Отдела... одна из привилегий этой должности.
Ну, я единственный коп в городе, и мне ничего не дали.
Должно быть это очень неудобно
с вашей то сиреной
Не спешите, Док.
Эти ворота не должны быть открыты.
Командир!
Похоже, здесь был овозавр
и перекусил им силовые кабели.
Нужно убедится, что ни один из них не бродит здесь
Будьте внимательны.
Не будем расходится, Док... держитесь ближе.
Чем вы говорили они занимались на этой заставе?
Исследовали болото.
Командир Тейлор!
Идем!
Док, посмотрите на это.
Брэди, давай откроем дверь.
Снега было по колено,
но я должно быть бежала ровно час.
Я полагаю, что так попала сюда.
Вы из Красного Креста?
Да, вроде этого.
Это поможет вам успокоиться.
Вот так.
Снега по ее колени?
Мне кажется, что я пропустил метель.
Нет, если вы были в Детройте в 2137 году.
Это был самый холодный октябрь за всю историю,
в то время как город горел.
- Голодные Бунты Детройта. - Мдам.
Из того, что я могу вам сказать,
она не понимает где она находится
Она и не подозревает, что она на Новой Земле.
- Док, что здесь происходит? - Я не знаю.
Её жизненные показатели в порядке.
Ее физическое состояние в норме.
Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
А что с двумя остальными?
Моя лучая догадка... тоже самое, только более прогрессивное.
Смотрите, Док, три человека лишились рассудка не просто так
в одно и тоже время.
Должна быть причина.
Хм ...
Я думаю, сегодня среда.
Я не могу быть уверен.
Это случилось со мной также
как и с другими.
Во первых, кратковременная память становится перемешаной, запутаной.
Затем, каждый находит себя где-то в своем прошлом.
Я не узнаю его.
Его нету в лазарете.
В этой заставе, штат из четырех человек.
Это Доктор Джонатан Гуагенти.
Он руководил исследованиями здесь.
Бреди.
Я должен помнить
три человека в лазарете.
Этот парень пропал.
Обыщите периметр в радиусе 200 метров.
Вернитесь до заката.
Да, сэр.
Я знаю, что должен сказать кому-то
о патогене, прежде чем он распространится.
Я, просто, не могу вспомнить кому.
Патоген... значит, он стоит за всем этим.
Каковы шансы что мы тоже заражены?
К сожалению довольно велики
Что ж, похоже он добился прогресса в диагностике,
но потом, его почерк только ухудшается
а в конце и вовсе становится детским стишком
Вы сможете закончить, что он начал?
Я могу попробовать
Постарайтесь, Док.
До тех пор пока не узнаем что это,
домой мы не вернеся.
Мистер Шеннон
Да.
Обручальное кольцо доктора Шеннон
О, большое спасибо.
Вам не пришлось никого вскрывать?
Не обращайте внимания, спасибо.
Что вы оба здесь делаете?
А вы не должны быть в школе?
Зои больна, и на этот раз она не прикидывается.
Это просто простуда
но меня просили забрать её из школы
Мне нужна Мамочка.
О, мне жаль, милая, но Мамочки здесь нету.
Где она?
Ну, ей нужно было пойти спасать других людей.
Знаешь что, почему бы нам не пойти посмотреть
есть ли что-нибудь в этом госпитале от простуды
а потом я отведу тебя домой?
Просто будь осторожен
Смотри не слови от неё простуду.
Я никогда не простываю
Только преступников.
Ах, смотри, еще одна.
За звезды!
Боже, они великолепны
Эй, есть что нибудь от 3 заставы? Я слышал они ушли вечером
Моей мамы нет здесь... пока нет.
Хорошо получается.
Спасибо.
Нет, не останавливайся.
Есть успехи в поиске Гуагенти?
Нашли его ботинки.
Он там босиком?
Нет, ноги до сих пор в ботинках
Ой.
У вас есть все чтобы разобраться
с чем мы имеем дело
Думаю да
Отлично
Эта застава на общим карантином...
никто не входит и не выходит.
Я не собираюсь подвергать риску
кого-то или колонию заражению.
Так что... ты знаешь, что это такое?
Какой-то вид потери памяти.
Может быть что угодно...
немытая еда или укус насекомого.
Я сейчас беру образцы крови.
Скоро узнаю больше.
Только ты не должна заниматься этим всю ночь, ладно?
Конечно, нет.
Ну так во сколько придет друг Мэдди?
Я не знаю, но она сменила наряд
примерно...
три раза уже.
Ты знаешь я делаю это ради тебя
Веди себя хорошо с ним
Я попробую
я люблю тебя
А я тебя.
Поцелуй детей за меня
Хорошо
Что это было?
Ох,я простудился
Лекарство и сразу в постель.
Я не хочу заразиться от тебя, когда вернусь
Я заразился от Зоуи
Поправляйся, позвоню утром. Пока
Пока.
Зоуи?
Кто такая Зоуи?
Еще кусочек пирога из лайма?
Вообще-то лайма тут нет
потому что до появления лаймовых еще миллионы лет эволюции.
- В любом случае... - Так,
ты получаешь удовольствие от приготовления пищи?
Ага, это как заниматься химией
только тут в конце получается угощение.
Хм, мне нужно идти.
Хорошо, ладно.
Ой, извини. Ой.
Упс.
Спасибо, что пригласила меня
к себе домой.
До свидания мистер Шеннон
Ладно, скажи мне правду...
это было худшее первое свидание
в истории вселенной?
Ничего подобного.
Да,
ты это сказал только для того, что-бы я почувствовала себя лучше.
Я сказал это потому, что я сам прошел через такое.
Это было мое первое свидание с твоей мамой.
Она была так недосягаема для меня
и то что меня постоянно обсуждали ее друзья...
к тому времени как я познакомился с ней
Я сам себя раздражал,
Я был полностью раздавлен.
Но когда это всё закончилось,
знаешь что?
Я снова попросил её со мной гулять
Потому что я знал, что ни смотря ни на то что
каким бы дураком я не казался,
в конце, оно бы того стоило.
Что слышно с третьей заставы?
По-прежниму ждем.
В каком смысле?
Следует ли нам связаться с ними?
Да, но у нас
проблемы со связью в том районе
в течении прошлой недели или около того.
Ну, может вам следует отправить другую команду
что-бы узнать, как они.
Командир Тэйлор оставил меня с очень специфическими приказами.
Согласно его приказам
третья застава на полном карантине.
На карантине?!
Нет, нет я разговаривал с моей женой прошлой ночью.
Она ничего не говорила о карантине.
Если Командир Тейлор не выйдет на связь к вечеру,
Я подумаю над тем чтобы послать другую команду к тому времени.
Нет, нет, я не буду ждать.
- Я еду туда. - Об этом не может быть и речи.
Ты останешься здесь, пока я не разузнаю что-то ещё,
я тебе доложу.
Вас понял.
- Мне нужен твой ровер. - А мне нужны
мои любимые очки для чтения, которые я оставил в Бостоне.
Элизабет в беде.
Что произошло?
Я не знаю, но третья застава на карантине.
Куда ты идёшь?
Что-бы подать жалобу Лейтенанту Вашингтону.
Все исследовательские заставы в моей юрисдикции.
Это совершенно не приемлемо меня не проинформировали об этом.
И я лично обидел вас, но прежде чем вы пойдете
Мне нужен код зажигания вашего ровера и около
десяти минут форы на подготовку.
Нет. Я поеду с тобой.
Ах ... Нет, ты нет.
Это медицинская ситуация.
Что ты собираешься делать без меня?
Будешь лечить выстрелами?
Прекрасно, но я поведу ...
О, мой Бог, у тебя простуда.
- У меня есть дети. - Вот.
Пожуй это.
А?
Я не позволю тебе чихать на меня всю дорогу.
Пожуй это. Ты будешь в порядке через 12 часов.
Ох, вкус отвратительный!
Да, я знаю.
Подвинься.
А... Я хотел поговорить с тобой кое о чём.
А, помнишь тот день, у водопада
когда ты мне показала те рассчёты,
или чем бы они ни были?
Угу.
Ты не думаешь, что мы должны, ...
... сказать кому-нибудь?
Кому?
Я не знаю.
Я забыл о чём я говорил.
Гм ...
Скай?
Ты знаеш, я люблю тебя.
И делать это было бы безумием.
По дороге сюда Я оставил нечто важное с Карой...
то как мы попрощались...
Я только, Я не могу, мне жаль.
Все хорошо.
Я понимаю.
О. Ты ненавидишь меня сейчас.
Я не ненавижу тебя, Джош.
Я пообещал Каре что попытаюсь забрать её сюда.
Что если я скажу тебе что я знаю парня
кто сможет помочь тебе с этим?
Что за чертовщина?
Овозавры. Проклятье.
Я же говорил Тейлору, что необходимо закопать кабели глубже.
Это никель.
Это как валерьянка для котов.
Застава номер Три, это Новая Земля.
Ответьте, командир Тейлор.
Застава номер Три, это Новая Земля. Ответьте.
Вы слышите меня?
Застава номер Три, это Новая Земля. Ответьте.
Командир Тейлор, вы здесь?
Командира Тейлора сейчас здесь нет.
Можно мне принять сообщение?
Какого черта вы там делаете?
Ну, а, я ищу свою жену.
Где командир?
Я пока не знаю, но я дам тебе знать
как только узнаю.
Хорошо. Конец связи.
Привет.
Элизабет.
Не двигайся!
Элизабет, это мы.
Малькольм?
Малькольм!
Какого черта здесь происходит?
Почему она не узнает меня?
Хорошо, гм ...
она кажется потеряла память о последних 20
или около того годах.
На сколько Элизабет знает,
она в университете,
она и я только начали встречаться.
О, потрясно.. это был, как раз, мм, "цветочно-конфетный" период?
- Да. - Да.
Малкольм, как это случилось?
Это вид патогена.
Я посмотрел на записки которые она сделала до того как у неё проявились симптомы.
Первая стадия заболевания
скачкообразная потеря памяти.
Инфицированная сбита с толку.
Они могут держаться, прилагая усилия.
В итоге все равно проигрывают,
что переходит во вторую стадию,
в которой, хмм, полная потеря памяти.
Это может обяъяснить почему мы не можем найти Тэйлора и Брэди.
Согласно записям Элизабет,
последняя стадия болезни это полная кататония.
Малькольм...
ты можешь вылечить это?
С её помощью, наверное да.
Я имею ввиду, она всё ещё Элизабет.
Её когнитивный разум ещё функционирует,
и даже как студентка, она была потрясающа.
Нам просто нужно вернуть её в настоящее как можно быстрее.
Хорошо.
Думаю я лучше себя представлю.
А, на самом деле, знаешь что?
Думаю будет лучше если я буду говорить.
Я хочу сказать, нам просто нужно дать ей достаточно информации
чтобы она вернулась к работе.
Набрось на неё мужа и детей сейчас,
это просто собьёт её с толку.
Так, ты собираешься ей сказать что
всё это на 20 лет позже чем она думает,
и то что она вернулась во времени на 85 миллионов лет,
но ты считаешь что муж её собьёт с толку?
Слушай, она не помнит кто ты такой.
Ты хочешь показать семейный альбом, да пожалуйста.
- Я просто пытаюсь быть целесообразным. - Хорошо.
Мы сделаем это по твоему.
Хорошо, э, Елизавета,
это Джим Шеннон.
Он из охраны.
Рад с тобой познакомиться.
- Привет, Том. - Скай.
Привет, у тебя есть минутка?
Да.
Гм, я сказал Джошу
ты человек, который может доставлять вещи сюда.
Ну, я делал так в прошлом.
Или в будущем, так я должен сказать.
Людей тоже?
Людей?
Людей - трудно.
И дорого.
Как дорого?
Больше чем ребенок твоих лет мог бы представить.
Ну, у меня есть время чтобы заработать.
и это не может случиться пока
не случится следующее переселение, верно?
Потому что отправить сообщение в 2149,
можно только когда портал открыт
Или так Тэйлор сказал.
Ты ведь сын копа?
Конечно...
... доверие важно здесь,
ну, гипотетически,
если бы у человека были секреты,
ты бы их сохранил?
А что, у нас гипотетическое интервью по работе?
85 млн до н.э.
А вы люди что не могли путешествовать во времени после Ледникового Периода?
Ох, слишком сложно.
Хорошо.
Важно то что вы прибыли на этот пост
и обнаружили патогенный организм, который приводит к какой-то амнезии.
И это влияет на вас тоже.
Ты не веришь мне?
Ну, конечно же нет
Потому что то о чём ты мне рассказываешь совершенно смешно.
Если ты не веришь ему,
может быть ты поверишь себе.
Инкубационный период составляет приблизительно от четырех до шести часов.
Первые симптомы -
дезориентация, потеря кратковременной памяти.
Похоже, что страдает мыслительная деятельность
согласно истории пациентов,
в прошлом...
Я старая.
Нет, ты не старая. Ты красивая.
И болезнь кажется достигла третьей и финальной стадии
между 36 и 48 часами.
Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.
Хорошо.
Как долго я здесь?
Немного больше дня.
Тогда нам нужно разобраться с этим пока мне не станет ещё хуже
и пока вы двое не станете проявлять какие-то симптомы.
Что случилось?
Овозавры, грызут электро провода.
Может быть.
Хорошо, я пойду отгоню их.
Брэди?
Только пошевелись, я снесу тебе башку.
Джеймс Шеннон.
Служба безопасности Терра Новы.
Что за Терра Нова? А?
Это место?
Э-э ... не совсем.
Это кодовое имя, так?
Так вы назывете это операцию, Терра Нова?
Тейлор, слушая меня, я не знаю когда или где
- ты думаешь ты сейчас... - Не дадо.
Я знаю точно, где я.
Сомали. 2138.
О чем ты говоришь?
Вопрос только в том, кто запустил эту мозговую игру на меня?
Я знаю что у Сомалийцев нет технологий
чтобы так зелезть мне в голову.
Это означает что ты или Аксис псай-опс,
или ты Руссо-Китаец.
Я разберусь.
И потом я узнаю кто её забрал.
Что это значит, её? Ты имеешь ввиду Вош?
Ты лжец.
Я был там когда они эвакуировали её.
Не может быть что она замешана в этом.
Где Аяни?
-Куда они её забрали? -Кого?
Моя жена.
Мой сын.
Тейлор ...
Я видел тех людей, которых вы связывали,
на тех что вы эксперементируете.
Тебе повезло, что я не нашел свою семью там
и лучше молись, чтобы я нашел их
иначе я вернусь ...
и перережу всем глотки
Уж поверь
Малькольм.
Посмотрите на секвенирования ДНК на этом образце крови.
Мы имеем дело не с болезнетворным микроорганизмом.
Кто-то в этой лаборатории
экспериментировал с генной терапией.
Нет, нет, нет, нет, это невозможно.
Любые исследования с участием генетических манипуляций
должны были быть одобрены через меня.
Ну, тогда, кто-то,
очевидно, пытался держать это в секрете.
Ты такая красивая. Что?
Давай потеряемся сегодня, а?
- Малькольм, посмотри на меня. - Я смотрю на тебя.
Я не могу помочь, но смотрю на тебя.
Это не правильно, Малькольм. Пожалуйста.
Да, Малькольм. Пожалуйста.
Джек! Что ты делаеш?
Он был заражен!
Нет, нет, я в порядке. Со мной всё хорошо.
Я дрейфовал, но я в порядке.
Где ты?
На Терра Нове.
В исследовательском центре.
Если ты можешь запомнить это, то запомни:
Это моя жена ... держи руки при себе.
Что с тобой случилось?
Ух.. Я нашел Тейлора.
Он инфицирован. Он думает что он
кто то вроде солдата с пси-способностями, вернувшегося в Самали.
Я знаю, он служил там. Они сделали несколько
ужасных психологических экспериментов во время той войны.
И если это последнее, что он помнит,
тогда все что он сейчас видит, не имеет для него смысла,
точно так же как для Элизабет, когда мы впервые нашли её.
И у меня такое ощущение, что он пытается
пробраться обратно в Терра Нову.
Он найдет ее. Он мотивирован ...
Он думает, его жена в опасности.
Эй, эй, эй.
Если он вернётся обратно в колонию
он заразит каждого.
Поэтому мы должны предупредить их... ну вот, мы не можем.
Связь пропала, когда мы потеряли электричество.
- Ты должен пойти за ним. - Нет, нет, нет
мы предполагаем Джек был заражен тоже.
Джим. Это Джим.
И нет, я в порядке.
Хорошо, так он сделал это пять минут назад.
Были ли у тебя случаи потери координации
за все время, что ты здесь?
Гм ... нет.
Это любопытно.
Вы двое подверглись инфекции в одно и тоже время
так почему у тебя еще не проявились симптомы?
Я не знаю.
Но Тейлор там обработал рядового Брэйди,
так что я приведу его в изолятор,
чтобы ты проверила в порядке ли он.
Хорошо, давай вернёмся к работе
- Хорошо ... - Да ...
Вообщето, а, почему бы тебе мне не помочь
Этот парень не маленький.
Ой. Хорошо, да.
- Я, гм ... - Будь осторожен.
- Сюда...? - Да.
Да.
Эй.
Марк.
Ох, мне так жаль. Нет...
Я совсем забыла. Я хотел...
Я думала, что мы оба в курсе, что сегодняшний вечер отменен
Потому что мои родители пропали и я...
Нет, Я просто зашел проверить всё ли с тобой в порядке.
Ты в порядке?
Ты знаешь, что хуже всего?
Не имею абсолютно никаких идей что происходит.
Все, что мой отец сказал,
что он едет помочь моей маме,
и потом ничего от них.
да, это жестоко.
Могло случиться что угодно, знаешь?
Шестые могли напасть на них.
Это не шестые.
Значит ты знаешь что происходит.
Слушай, Мэди, я на самом деле...
не должен говорить об этом.
Марк ...
... это мои родители.
Не может быть.
Из всего времени куда бы ты мог вернуться,
это должно быть время когда ты встречался с моей женой?
Я только что видел Элизабет в лаборатории
и мой разум должно быть заполнил остальное.
Что ты хочешь мне сказать?
А, то что это больше не случиться снова.
Этого больше не будет.
Что?
О, мой Бог.
Кто это?
Кто ты?
О, Боже, что теперь?
А мы, э, убили этого человека?
Нет, он еше не умер.
Видишь?
Так что давай, помоги мне.
Мне не нужны проблемы. Я здесь на стипендии.
Давай, просто возьми его ноги.
Малкольм... гм ...
Малкольм, шевелись!
Пожалуйста, скажи мне, что я не сошел с ума.
Он сейчас начнет есть этого солдата
и уйдет обратно.
Стой здесь.
Что ты делаешь?
Никель в кабелях! Он сможет почуять!
Открой дверь. Что?
Уходим отсюда!
Иди! Иди!
Этого не происходит.
О, Боже, помогите мне кто-нибудь.
- Малкольм... - Что, черт побери, это было?
Успокойся, Малкольм.
Что ты только что сделал?
Ах, У меня не было выбора.
Так, как там лекарство?
Никак. Я...
Мне реально казалось что у нас был прогресс,
но я не могу делать это без Малкольма.
Тебе не нужен Малкольм.
У тебя всё прекрасно получалось до того как он сюда пришёл.
Нет, я пряталась в углу с винтовкой.
Ты была сбита с толку и одна, но ты больше не одна.
Мы знаем друг друга?
Да.
Мы пришли из одного места...в будущем.
Но мы больше чем знакомые, не так ли?
Мы друзья.
Да.
Гм.
Хорошо.
Окей.
Мы знает что кто-то в этой лаборатории
проводил незаконные эксперименты генной терапии.
Теперь, если бы я знала кто это был,
Я бы смогла узнать что они пытались сделать,
и тогда это богло бы помочь мне решить как это отменить.
Да, подозреваемого и мотив. Теперь ты говоришь на моём языке.
Хорошо, значит нам надо начать просматривать
личные файлы персонала.
А... как ты во зломе компьютеров?
А, Мэди научила меня пару вещам.
- Мэдди? - Да.
Моя дочь.
О, у тебя есть дочь.
Ты женат?
Да. Ну, ты знаешь, всё запутано.
Так всегда.
Хорошо, давай взламывать.
Вау, думаю, у меня кое-что есть.
Чей это компьютерный терминал?
Доктор Дуглас Джослин.
Хорошо, давай поднимем его медицинскую историю.
Гм...
Он доставлял латентные гены против Гормональной Болезни.
Гормональной... что-то вроде Альцгеймера, верно?
Да, только хуже.
Он должно быть искал лекарство,
пробовал восстановить посследовательность
части генома, контролирующего память.
Восстановление последовательности
дало осечку, началась блокировка нервной сестемы
вместо того чтобы открыть ее.
Он должно быть разработал вирус
способный работать, как система доставки,
но тогда каким образом он стал заразительным.
Я больше ни в чём не уверена,
И у нас истекает время.
Элизабет, ты можешь сделать это.
Нет, я на 39 часе.
Ступор мог начаться через 36.
Ясно, будем работать быстро.
- Окей? - Окей.
Окей...
Просто дайте мне что-нибудь сделать.
Элизабет?
Это мой почерк,
но я не помню, что писала это и я-я-я,
Я не знаю, кто они.
Но если я написала это, значит
эти люди важны для меня
И я боялась забыть.
Джош.
Медди.
Это имя твоей дочери.
Зои ...
Джим.
Твой муж.
Я не помню.
Я знаю.
Но ты вспомнишь.
А что, если нет?
Что если мы вместе забудем?
То что я к тебе чувствую... это больше чем просто память.
В любом случае... Я в порядке.
Да, ты в порядке, или нет?
Почему это?
Почему?
Ой, извини.
Так много для 12 часов.
Что это?
Оу, это штуковина, которую Малкольм дал мне
от моей простуды
Вот оно.
Это должно быть оно.
Что-то есть в том, что он дал тебе,
оно имеет медицинское свойство,
которое блокирует патоген.
Я имею в виду,
всё что нам надо - узнать что это.
Я не думаю, что это хорошая идея, Мэдди.
Слушай, никто не говорит, что тебе надо идти со мной.
В любом случае я пойду
и спрошу лейтенанта Вашингтон, что случилось.
Слушай, а как же Зои?
Нельзя оставлять ее одну.
Ну почему одну?
Ты поставил у спальни двух охранников.
А, да, насчет этого,
если ты ничего не скажешь
моему командиру, то я буду тебе признателен.
Лейтенант Вашингтон?
Это Медди Шеннон.
Я бы хотела поговорить с вами.
Послушай, Медди ...
Лейтенант Вашингтон.
- Не сейчас, Медди. - Мои родители ...
Рэйнольдс, уведи её отсюда... сейчас!
- Лейтенант, всё что она... - Это был приказ!
Ты не слишком хорошо исполняешь приказы,
не так ли, солдат?
Вы больны, командир.
Вы были заражены чем-то, и это сбило вас с толку.
Война... окончена.
Продолжалась десять лет.
Мы победили.
Не ври мне, Уош.
Я хочу ответов.
Пожалуйста ...!
Вам не нужно делать этого, сэр.
Он солдат, он один из твоих людей.
Его имя Рейнольдс, Марк Рейнольдс.
Он появился здесь с пятым паломничеством.
Он пришел сюда из-за вас,
потому что семь лет назад, вы прибыли в это место...
и этим дали всем второй шанс.
Что это за место?
Это дом.
Это дом?
Да.
Хорошо, где тогда моя жена?
Покажите мне ее.
Аяни ушла, Натаниель.
Нет.
Она умерла.
Нет, ты врешь мне, Уош.
Ты знаешь я никогда не лгала тебе в чем угодно.
Это ваше место, это ваш дом,
и вы забыли про всё это,
но мы сможем помочь тебе вспомнить.
Аяни мертва.
Ага.
Так почему я захочу вспомнить это?
Нет, сэр. Нет!
Природные антигистамины, следы навоза.
Нет, в этом корне, который дал тебе Малкольм, ничего нет
что позволило бы тебе быть защищенным.
Навоз?
- Ага. - Оу.
Ты хочешь вернуть это?
Ох, лучше я буду чихать, но я не хочу тебя заразить
значит...
Да, так и есть.
- Что? - Я такая дура.
Дело не корне, Дело в твоей простуде.
Моя простуда?
Ага, твой вирус противостоит
другому, который создал Джослин.
Он блокирует клетки рецепторов
так что патоген не может проникнуть.
Всё, что мне нужно - определить серотип,
и мы получим возможность проводить лечение.
Уф, м-м-мне кажется, я знаю более быстрый способ.
Мм-хмм.
Ты еще чувствуешь себя больной?
Уже не очень, нет.
Стоп, полегче, расслабьтесь, командир.
Вы можете сказать мне, где вы?
Терра Нова.
В голове будет неразбериха,
только несколько часов,
пока воспоминания не отсортируются.
Судя по нашим успехам на заставе,
к обеду Вы будете в порядке.
Кроме сильной простуды, не так ли?
Нет. я создала вакцину из не активного вируса,
так что у Вас не должно быть никаких симптомов.
Ладно, отдыхайте.
Лейтенант.
Да, сэр.
Вы стреляли в меня.
Да, сэр.
Хорошая работа.
Спасибо.
Как вы себя чувствуете?
Привет, Элизабет, я в порядке,
несмотря на головную боль.
Я должно быть упал или что-то другое.
Что-то другое.
Окей.
Мистер Шеннон.
Не обращайте на меня внимания.
Привет, ангел.
Привет, папа.
Чувствуешь себя лучше?
Да.
Что ты сделала?
Динозавры.
Динозавры?
Привет.
Заходи к нам и прячься с нами.
Посмотри, что Зоуи сделала.
Я учу их ходить.
Как у них дела?
Очень хорошо.
Мы должны радоваться этому пока есть возможность.
- Да. - Да.
Как ты, Мира?
Лекарства, батареи...
Нет патронов?
Тайлор загнал меня в угол
если он еще узнает, о том что я вел дела с Шестыми.
Если он допустит мысль, что я давал тебе оружие, он пристрелит меня.
Я должен найти нечто больше, чем это дикое сорго,
более важное.
Хорошее как золото.
Из этого получится прекрасный самогон.
Оу, хм
ещё кое-что.
В ближайшее время ты будешь устанавливать контакт с 2149,
Мне нужно послать сообщение.
О чем речь?
Это парень,который ищет возможности купить
своей подруге пути в портал.
Хм, ты становишься мягким?
Парень,
сын нового шерифа.
Ты имеешь в виду Шеннона?
Правильно.
Я дал работу парню в моем амбаре.
И я держу твоего врага близко, ты знаешь это,
Но если это проблема, я могу сказать ему, что я не могу продолжать работать.
Это не проблема. Это шанс.
Который я не собираюсь упускать.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/22125/73627
Переводчики: SergeyV, sender2308, lisition, Bravess, D_I_M_A, Mastergirl, darman, jasper mmmmm, masha38, dales_man, MuJI
evil63, LAVVVR, mafeg, cezar, ser3141, vlad62co, Quaziir, Seft